to End of Work in Japan

Read more about me and my blog here!
My Life in Japan

Your Say Here...



adopt your own virtual pet!

adopt your own virtual pet!

Recent Posts...
日本語で。。。
end of day liao....
元宵
no improvements...
只为那爱我愿
£$%£$ pppoe
overdue payday...
bdae V(^o^)
busy busy busy
work is great!!! =p

Archived Posts...
January 2005
February 2005
March 2005
April 2005
May 2005
June 2005
July 2005
August 2005
September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
July 2007
August 2007
June 2008
September 2008
August 2009

Me in Photos
Userid = winzwong(at)gmail.com
password = ilovewinston

My Photolog
winz's photo space

Email Me!



My Frenz's Blogs...
Yi San
Fang Yih
Siow Nan
Tsu Tsen
Jac
Shirley
Boon Long
Razlan
Ivan Lee Xiao Long
Beatrice
Becky

Hall Six Friends...
Soo Yi
Sherline
Diana
Debbie
Weiwen
Cheryl
Ivy
Nigel
Jingxian

Barflies' Blogs...

Airhole I
Airhole II
Winter
CG
Barffie
Serendipity
Ah 9
Hermit
Sandralicious
Brennan
Cowboy Caleb
Cowgoesmoo
Duckhawk
Frenie
Jesuafreak
King Meng
Makanguru
Mandrake
Naeboo
Nadnut
Natsu Umi
Pensive Tabby
Sassyjan
Sunshin3
X
Zhi Yang

Interesting Blogs I Read...
Kenny Sia
Post Secret
Kotaku
Popgadget
Boing Boing
Core77's Design Blog
Tokyotimes
Mr Brown
Videogame Aristocracy
The King's Prescribed Dose
Band Band!
The Hanging Stranger
Sixth Seal


Blogroll Me!


for those who have trouble viewing japanese/ chinese charactors here, pls try switching your encoding to Unicode UTF-8. that should fix it


Thursday, February 24, 2005

詩人 谷川 俊太郎

河童掻っ払った
河童ラッパ掻っ払った
トッテチッテタ
河童菜っ葉買った
河童菜っ葉一把買った
買った切って喰った

全てひらがなで:

かっぱかっぱらった
かっぱらっぱかっぱらった
とってちってた
かっぱなっぱかった
かっぱなっぱいっぱかった
かってきってくった

面白いね~

English translation (by yours truly):

Kappa* stoled (something)
Kappa stoled a trumpet
"totte..chitte..ta" (sound of trumpet playing)
Kappa bought greens (ie. vege)
Kappa bought one bunch of greens
(It) bought it, cut it, and ate it

*Kappa is the name of a water monster in Japan. Most famous as its cartoon representation, as shown below (the green one):


posted by winz at 3:23 PM   0 comments

~|=|~

0 Comments:

Post a Comment

<< Home